1
00:00:14,725 --> 00:00:16,765
Kailangan na nating magsimula
sa lunas kaagad.

2
00:00:17,045 --> 00:00:18,365
What the hell?

3
00:00:21,845 --> 00:00:25,005
- Lea? anong nangyari?
- Nandito sila.

4
00:00:25,085 --> 00:00:28,245
 WHO?
- Ang mga Estranghero. At ngayon patay na sila.

5
00:00:28,325 --> 00:00:29,845


6
00:00:30,485 --> 00:00:34,445
Okay, babalik sila.
Kailangan na nating magsimula.

7
00:00:34,525 --> 00:00:36,125
Kailangang magpahinga ni Rasmus.

8
00:00:37,405 --> 00:00:39,405
Hindi natin alam kung ano ang gagawin nito sa kanya.

9
00:00:39,925 --> 00:00:41,285
Ito ang magpapagaling sa kanya.

10
00:00:41,365 --> 00:00:43,645


11
00:00:44,605 --> 00:00:45,605
 kamusta ang pakiramdam mo

12
00:00:46,005 --> 00:00:47,125
Nasusunog ka.

13
00:00:49,005 --> 00:00:49,845
Halika na.

14
00:00:51,725 --> 00:00:52,805
Okay ka lang ba, Sarah?

15
00:00:54,765 --> 00:00:55,845
 Ano sa tingin mo?

16
00:00:59,205 --> 00:01:00,045
Halika na.

17
00:01:18,045 --> 00:01:20,005


18
00:01:20,805 --> 00:01:22,125
Huwag gawin ito.

19
00:01:32,485 --> 00:01:34,285
 <i>Ito ay isang nakakatuwang himala.</i>

20
00:01:34,965 --> 00:01:37,685
 Tandaan
ang kanyang pinagdaanan. Mahina pa siya.

21
00:01:37,765 --> 00:01:38,805
 Frederik,

22
00:01:38,885 --> 00:01:42,165
subukan mong unawain kung ano ang ibig sabihin nito
para sa buong mundo.

23
00:01:42,605 --> 00:01:43,885
Ililigtas niya tayong lahat.

24
00:01:59,725 --> 00:02:00,765
 Rasmus...

25
00:02:00,845 --> 00:02:03,805
Alam kong gising ka na at narinig mo kami.

26
00:02:09,165 --> 00:02:13,045
 Sabi ni papa mahina ako.
 Hindi, ikaw ay hindi.

27
00:02:13,285 --> 00:02:15,605
Ang iyong ama ay natatakot sa kanyang sariling nilikha.

28
00:02:16,565 --> 00:02:18,645
Pero yun kasi
hindi niya alam kung ano ka:

29
00:02:19,125 --> 00:02:20,445
isang himala.

30
00:02:21,685 --> 00:02:24,045
Maaari mong iligtas ang lahat ng sangkatauhan.

31
00:02:24,485 --> 00:02:29,125
Sa bawat araw na lumilipas,
lalo kang lalakas,

32
00:02:29,605 --> 00:02:33,725
at isang araw, magsisimula ka
upang mapagtanto ang iyong tunay na potensyal.

33
00:03:02,885 --> 00:03:04,925


34
00:03:23,805 --> 00:03:24,925


35
00:03:25,005 --> 00:03:26,045


36
00:03:29,605 --> 00:03:32,125
Handa na ba tayo?
- Malapit na.

37
00:03:32,405 --> 00:03:34,965
Sinusuri ni Fie ang mga resulta
para masiguradong tama ang lahat.

38
00:03:36,405 --> 00:03:39,045
 Okay.
Alam mo ba kung paano ito gagana?

39
00:03:41,405 --> 00:03:42,605
Hindi isang daang porsyento.

40
00:03:45,445 --> 00:03:46,805
 Gusto kong gawin ito.

41
00:03:52,765 --> 00:03:54,245
Gusto ko lang maging normal.

42
00:03:57,725 --> 00:03:59,285
Alam ko ang ginagawa ko.

43
00:04:02,005 --> 00:04:04,565
 Paano kung magkamali?
Paano kung may mangyari?

44
00:04:05,005 --> 00:04:09,325
- I'm supposed to protect you.
- Paano kung nasa hustong gulang na ako para protektahan ang sarili ko?

45
00:04:11,285 --> 00:04:14,965
- Hindi mo nga kayang itali ang sarili mong sintas ng sapatos.
- Hindi, ngunit hindi ko na kailangan.

46
00:04:15,045 --> 00:04:16,565
 tumahimik ka.

47
00:04:18,365 --> 00:04:22,005
Baka kung tumigil ka
dalhin ito sa iyong sarili sa lahat ng oras,

48
00:04:22,605 --> 00:04:25,965
Maaari kong simulan ang paggawa ng sarili kong mga desisyon.

49
00:04:27,525 --> 00:04:29,525
 Dahil ba ito sa kanya?
- WHO?

50
00:04:29,845 --> 00:04:32,765
"WHO"? Sa tingin mo ba ako ay tanga?

51
00:04:32,845 --> 00:04:34,405

- Sarah.

52
00:04:35,285 --> 00:04:36,285
 Hindi.

53
00:04:37,245 --> 00:04:39,245
 tumahimik ka.

54
00:04:50,005 --> 00:04:51,405


55
00:04:52,325 --> 00:04:53,365


56
00:05:03,645 --> 00:05:05,645


57
00:05:06,205 --> 00:05:08,205

Hindi natin kailangan ng lunas.

58
00:05:08,805 --> 00:05:09,925
Papatayin tayo nito.

59
00:05:11,485 --> 00:05:13,725
 Hindi ka totoo.
- Mapapatay natin siya.

60
00:05:14,365 --> 00:05:15,405


61
00:05:16,285 --> 00:05:18,405

May mga kapangyarihan tayong hindi niya kayang intindihin.

62
00:05:19,405 --> 00:05:20,725
Bakit hinayaan siyang manalo?

63
00:05:24,965 --> 00:05:26,925


64
00:05:27,885 --> 00:05:29,885


65
00:05:32,125 --> 00:05:33,085
Hey.

66
00:05:33,685 --> 00:05:34,525
Hi.

67
00:05:35,125 --> 00:05:37,405
 pwede ba?
- Oo, siyempre.

68
00:05:40,325 --> 00:05:42,325


69
00:05:46,245 --> 00:05:47,405
Nasaan si Martin?

70
00:05:49,045 --> 00:05:50,445
Wala na siya.

71
00:05:52,205 --> 00:05:53,445
Wala na rin si Patrick.

72
00:05:53,765 --> 00:05:54,685
 Hm.

73
00:05:55,485 --> 00:05:56,845
Hindi na sila babalik.

74
00:06:02,325 --> 00:06:03,605
 Hindi mo kasalanan.

75
00:06:08,765 --> 00:06:10,885


76
00:06:12,805 --> 00:06:14,205
Yung mga wala na dito...

77
00:06:15,965 --> 00:06:17,485
nagdesisyon na umalis.

78
00:06:18,365 --> 00:06:21,885
Pinababayaan na nila tayo.
Isaisip mo yan.

79
00:06:23,925 --> 00:06:26,805
Niloko ka niya, Martin.
Wala kang choice.

80
00:06:27,605 --> 00:06:32,365
Ngayon masama ang pakiramdam mo, at iyon ay kaawa-awa.
Babae yan para sayo.

81
00:06:32,445 --> 00:06:36,645
Gumagapang sila sa iyong ulo
at umihi sa lahat ng selula ng iyong utak--

82
00:06:36,725 --> 00:06:39,445
Patrick, huwag na nating pag-usapan.

83
00:06:39,525 --> 00:06:43,045
- Oo, sigurado.
- Ngunit ipaliwanag ang isang bagay sa akin.

84
00:06:43,925 --> 00:06:46,485
Paano namin i-extract ang mga kapsula
sa sandaling makarating tayo sa Apollon?

85
00:06:47,365 --> 00:06:49,165
- Kami, um...
- Hindi mo alam?

86
00:06:49,245 --> 00:06:52,205
-pero--
- Alam mo na may ibang nakayanan?

87
00:06:53,685 --> 00:06:54,925
Um, hindi.

88
00:06:56,925 --> 00:07:00,605
Okay, para alam namin kung saan kami pupunta,
ngunit hindi kung ano ang gagawin kapag naroon na tayo?

89
00:07:00,685 --> 00:07:02,685
- Uri ng.
 Okay, mahusay.

90
00:07:02,765 --> 00:07:04,285
Magandang plano, Patrick.

91
00:07:04,805 --> 00:07:07,645
Sinusubukan ko lang tumakbo
sa kung ano ang mayroon tayo.

92
00:07:07,725 --> 00:07:10,485
- Mayroon ka bang mas magandang mungkahi?
- Hindi, wala.

93
00:07:11,125 --> 00:07:13,765
Pagkatapos ay ilabas natin ang mga kapsula
at lumabas ka na.

94
00:07:14,165 --> 00:07:18,165
tama yan.
Iyan ay eksaktong fucking tama!

95
00:07:22,085 --> 00:07:23,045
 Well?

96
00:07:26,605 --> 00:07:29,325
 tama ka.
Mayroong dalawang mga gene ng controller.

97
00:07:29,405 --> 00:07:32,405
- Ano ang ibig sabihin nito?
 Ibig sabihin baka may lunas tayo.

98
00:07:38,565 --> 00:07:39,845
Pero ano?

99
00:07:43,885 --> 00:07:47,925
 Dapat niyang malaman kung gaano ito mapanganib,
at na may panganib.

100
00:07:48,005 --> 00:07:49,005
Alam niya.

101
00:07:49,645 --> 00:07:51,165
At ano naman sayo?

102
00:07:52,245 --> 00:07:53,165


103
00:07:53,245 --> 00:07:57,565
Alam mo bang nanganganib na mawala siya
at ang paggamot na ito ay hindi maibabalik?

104
00:07:59,845 --> 00:08:00,765
Fie...

105
00:08:04,605 --> 00:08:06,765
Kailangan ko siyang patayin
kung ang lunas ay hindi gumagana.

106
00:08:07,565 --> 00:08:08,525
 <i>Ano?</i>

107
00:08:10,365 --> 00:08:13,445
<i>Hindi iyon mangyayari.</i>
<i>Ito na ang pagkakataon natin.</i>

108
00:08:13,525 --> 00:08:16,205
 <i>Oo, ang aming huling pagkakataon.</i>
 <i>Sulitin natin ito.</i>

109
00:08:18,725 --> 00:08:20,405
- Okay?
- Okay.

110
00:08:36,925 --> 00:08:37,805
Hi.

111
00:08:39,245 --> 00:08:40,565


112
00:08:41,885 --> 00:08:45,525
- Anong ginagawa mo dito?
 Gusto ko lang tingnan ka.

113
00:08:50,045 --> 00:08:56,365
Sarah, alam mo na ang lahat ng ito...
Ginagawa ko to para magkasama tayo.

114
00:08:57,325 --> 00:08:58,885
Kung mabubuhay ako ng ganoon katagal.

115
00:09:02,605 --> 00:09:03,685
Paumanhin.

116
00:09:04,765 --> 00:09:05,885
ayos lang.

117
00:09:09,365 --> 00:09:10,405
Um...

118
00:09:11,285 --> 00:09:13,685
Nagsimula akong magkaroon ng mga pangitain na ito.

119
00:09:17,165 --> 00:09:20,485
- Sinimulan kong makita ang aking sarili bilang isang bata.
 Okay.

120
00:09:21,285 --> 00:09:23,205
Ano ang sinasabi ng anak na bersyon mo?

121
00:09:24,045 --> 00:09:26,805
Na hindi ako dapat gumaling.

122
00:09:29,525 --> 00:09:31,125
Sumasang-ayon ako diyan.

123
00:09:32,405 --> 00:09:33,925
hindi ko maintindihan.

124
00:09:34,005 --> 00:09:36,645
- Ginagawa ko ito para tayo--
 Para sabay tayo?

125
00:09:38,845 --> 00:09:40,165
Rasmus, tumingin ka sa paligid mo.

126
00:09:41,125 --> 00:09:43,645
Itong siwang ng isang lugar...

127
00:09:44,565 --> 00:09:47,205
- Hindi ako aalis dito.
- Oo, gagawin mo.

128
00:09:47,845 --> 00:09:51,765
Kung mananatili ka sa akin,
maiipit tayo sa isang sterile na kahon ng sapatos

129
00:09:51,845 --> 00:09:54,845
hanggang sa mamatay ako sa simpleng impeksyon.

130
00:09:54,925 --> 00:09:57,605
- Bakit mo sinasabi iyan?
- Dahil ito ang katotohanan!

131
00:09:57,885 --> 00:10:01,485
Wala nang magandang araw.
Hindi ganito!

132
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
pasensya na po.

133
00:10:06,685 --> 00:10:08,725
Sarah, hindi mo ako mahawakan!

134
00:10:11,845 --> 00:10:12,845
Nakakatawa, di ba?

135
00:10:13,405 --> 00:10:16,605
Ang bagay na gusto mong alisin sa iyong sarili -
sana meron ako!

136
00:10:16,685 --> 00:10:19,085
Gamutin nila ako sa lalong madaling panahon.

137
00:10:19,165 --> 00:10:21,925
Baka hindi ka naniniwala sa amin,
pero ginagawa ko pa rin!

138
00:10:22,005 --> 00:10:23,925


139
00:10:25,205 --> 00:10:27,845


140
00:10:28,485 --> 00:10:30,165
 Eto na.

141
00:10:37,645 --> 00:10:39,405

<i>Gusto niyang maging mahina tayo.</i>

142
00:10:47,245 --> 00:10:48,845


143
00:10:49,245 --> 00:10:50,885
 <i>Gusto niya tayong sirain.</i>

144
00:10:51,565 --> 00:10:53,485


145
00:11:11,565 --> 00:11:14,405

- Paumanhin! Hindi ko sinasadyang takutin ka.

146
00:11:15,405 --> 00:11:16,405
ayos lang.

147
00:11:17,405 --> 00:11:18,325
Anong meron?

148
00:11:19,925 --> 00:11:21,045
Babae ka.

149
00:11:22,045 --> 00:11:23,725
Oo, noong huling beses kong nasuri.

150
00:11:24,125 --> 00:11:28,165
- Kaya maaari ba akong magtanong sa iyo?
- Paano kita matutulungan bilang isang babae?

151
00:11:33,885 --> 00:11:34,965
Anong meron?

152
00:11:39,725 --> 00:11:40,765
ito ba ay...

153
00:11:42,285 --> 00:11:43,285
Si Lea ba?

154
00:11:48,405 --> 00:11:50,205
Gusto mo siya at gusto ka niya.

155
00:11:50,485 --> 00:11:51,365
Oo.

156
00:11:53,045 --> 00:11:54,365
So anong problema?

157
00:11:55,365 --> 00:11:57,165
natatakot ako.

158
00:11:59,925 --> 00:12:01,685
 ng ano?
- Sa pagkawala niya.

159
00:12:04,685 --> 00:12:05,965
Ito ay kalokohan ...

160
00:12:06,845 --> 00:12:07,805
 hoy...

161
00:12:08,685 --> 00:12:12,605
Walang mangyayari kay Lea,
pero okay lang na sabihin sa kanya na natatakot ka.

162
00:12:14,445 --> 00:12:17,325
Parang kayo ni Martin.
Hindi mo rin mawari.

163
00:12:17,405 --> 00:12:20,205
- Sa tingin ko iba ito sa atin.
 ito ba?

164
00:12:20,965 --> 00:12:22,965
Palaging may humahadlang.

165
00:12:24,965 --> 00:12:25,845
Ang virus.

166
00:12:27,165 --> 00:12:28,365
Ang katapusan ng mundo.

167
00:12:28,485 --> 00:12:29,685


168
00:12:33,925 --> 00:12:35,325
naniwala lang ako...

169
00:12:38,965 --> 00:12:40,845
Naniwala lang ako na meant to be kami.

170
00:12:42,045 --> 00:12:43,765
Na tayo ay sinadya upang magkasama.

171
00:12:45,085 --> 00:12:47,645
- Iyan ang ipinangako niya sa akin.
 Oo.

172
00:12:49,845 --> 00:12:53,405
Kung nandito pa siya,
ano sasabihin mo sa kanya?

173
00:12:55,525 --> 00:12:58,245
Sasabihin ko sa kanya na tulala siya.

174
00:13:00,885 --> 00:13:01,765
Okay.

175
00:13:03,325 --> 00:13:05,205
May sasabihin pa yata ako kay Lea.

176
00:13:05,285 --> 00:13:07,245
Oo, sa tingin ko magandang ideya iyon.

177
00:13:08,125 --> 00:13:09,165
Salamat, Simone.

178
00:13:10,045 --> 00:13:12,045


179
00:13:14,565 --> 00:13:15,885


180
00:13:39,085 --> 00:13:40,125
 Petra!

181
00:13:40,245 --> 00:13:41,325


182
00:13:46,085 --> 00:13:47,045
 Oo?

183
00:13:47,805 --> 00:13:50,045


184
00:13:51,125 --> 00:13:52,165
Pagkain!

185
00:13:56,525 --> 00:14:00,325
Puno ito ng itim na virus.
Itapon mo, damn it.

186
00:14:00,405 --> 00:14:01,325
Ihagis mo!

187
00:14:01,405 --> 00:14:02,445


188
00:14:03,005 --> 00:14:05,045


189
00:14:14,325 --> 00:14:15,965
 Sa iyong mga paa, ngayon!

190
00:14:16,365 --> 00:14:18,245
Bumangon ka, bumangon ka!

191
00:14:18,605 --> 00:14:19,925
Sumama ka sa amin.

192
00:14:20,685 --> 00:14:21,765
Halika na.

193
00:14:23,365 --> 00:14:24,245
Halika na.

194
00:14:26,805 --> 00:14:27,965
- Tara na.
 Oo.

195
00:14:28,045 --> 00:14:28,925
 Halika na.

196
00:14:31,525 --> 00:14:33,245
 <i>Ako ay mula sa Apollon.</i>

197
00:14:34,005 --> 00:14:36,325
Alam kong ang ilan sa inyo ay natatakot sa pangalang iyon,

198
00:14:36,605 --> 00:14:40,445
ngunit ngayon mayroon kami
upang isantabi ang ating mga pagkakaiba.

199
00:14:40,525 --> 00:14:43,885
Nandito ako dahil kailangan ko ng tulong mo.

200
00:14:44,565 --> 00:14:45,965
Nakita mo na lahat...

201
00:14:46,405 --> 00:14:49,485
ang virus... na kasama ng ulan.

202
00:14:49,965 --> 00:14:51,605
Pinatay nito ang ating mga mahal sa buhay.

203
00:14:52,765 --> 00:14:55,485
Tila hindi mapigilan,

204
00:14:55,805 --> 00:15:00,805
pero hindi kalayuan dito, may isang lalaki
sino ang may hawak ng susi sa paghinto ng virus.

205
00:15:00,885 --> 00:15:05,645
Ngunit siya ay inilalayo sa atin ng masasamang puwersa,
kaya naman ako nakatayo dito.

206
00:15:06,045 --> 00:15:08,445
Kailangan ko ng tulong mo para mahanap ang bata.

207
00:15:11,925 --> 00:15:14,485
Ang unang nakahanap ng batang ito,

208
00:15:14,805 --> 00:15:17,245
ang mga unang nagdala sa kanya sa amin

209
00:15:17,325 --> 00:15:20,285
ay papayagang umalis sa sona.

210
00:15:30,405 --> 00:15:34,005
 Tayo ang mauuna,
okay? Kami ang magiging<i> </i>una.

211
00:15:34,525 --> 00:15:35,525
Okay.

212
00:15:43,845 --> 00:15:46,005


213
00:15:59,285 --> 00:16:02,045
 Ano ang unang bagay
gagawin mo pagkatapos mong umalis sa zone?

214
00:16:02,165 --> 00:16:03,445
 Uh...

215
00:16:03,525 --> 00:16:05,205
Maghahanap ako ng malinis na palikuran.

216
00:16:05,805 --> 00:16:10,765
Pagkatapos ay kukuha ako ng isang malaking dump at punasan ang aking pwet
gamit ang malinis na toilet paper at hugasan ang aking mga kamay.

217
00:16:10,845 --> 00:16:13,125
- Gamit ang sabon.
- Iyan ang sinasabi ko.

218
00:16:13,205 --> 00:16:15,565
 Ilang taon na itong nasa isip ko.
- Masasabi ko.

219
00:16:19,485 --> 00:16:21,525


220
00:16:23,445 --> 00:16:25,445


221
00:16:28,725 --> 00:16:29,725
ikaw naman?

222
00:16:30,045 --> 00:16:32,045


223
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
Ano ang gagawin mo?

224
00:16:39,925 --> 00:16:41,205
Gusto ko ng bahay.

225
00:16:43,285 --> 00:16:44,405
Isang asawa...

226
00:16:45,205 --> 00:16:46,605
Isang taong may gusto sa akin.

227
00:16:47,365 --> 00:16:48,205
Isang trabaho.

228
00:16:48,725 --> 00:16:52,325
Gusto kong pagsamahin ang kilos ko
minsan sa buhay ko.

229
00:16:59,565 --> 00:17:00,405
ano?

230
00:17:01,925 --> 00:17:03,165
Saan nagpunta si Patrick?

231
00:17:05,245 --> 00:17:08,285
- bawal ako maging sensitive?
- Oo naman.

232
00:17:09,165 --> 00:17:10,005
 Eh?

233
00:17:10,085 --> 00:17:10,925
 Eh?

234
00:17:11,005 --> 00:17:12,485
Buttercup.

235
00:17:13,285 --> 00:17:14,445
 tumahimik ka.

236
00:17:20,885 --> 00:17:21,765
 Patrick.

237
00:17:23,845 --> 00:17:25,565
 Ano ba yan?

238
00:17:26,605 --> 00:17:28,605


239
00:17:35,525 --> 00:17:38,685
Dapat ba tayong bumalik at bigyan ng babala ang iba
kung sa tingin nila mapipigilan nila ito?

240
00:17:46,805 --> 00:17:48,365
Hindi, nagpapatuloy kami.

241
00:17:58,685 --> 00:18:00,685


242
00:18:03,605 --> 00:18:05,605
<i>Kailangan mong magtiwala sa akin.</i>

243
00:18:06,405 --> 00:18:07,805
<i>Gusto niya tayong sirain.</i>

244
00:18:09,885 --> 00:18:11,085
<i>Magtiwala ka sa akin.</i>

245
00:18:27,845 --> 00:18:31,125
 Lea? Kailangan kitang makausap...

246
00:18:32,205 --> 00:18:34,045
 May gusto muna akong ipakita sa iyo.

247
00:18:34,645 --> 00:18:35,725
 Ano ito?

248
00:18:38,485 --> 00:18:39,725
 Maligayang pagdating.

249
00:18:41,845 --> 00:18:42,685
 Wow.

250
00:18:45,445 --> 00:18:46,525
 Tayo ito.

251
00:18:49,685 --> 00:18:51,205
At lahat ng mga bagay na ginawa namin.

252
00:18:52,525 --> 00:18:53,845
Lahat ng magagandang bagay.

253
00:18:56,525 --> 00:18:59,005
Nung tinulungan kita magluto.

254
00:19:00,725 --> 00:19:04,485
- Niloko mo yan.
 Oo, sinunog ko ang pagkain.

255
00:19:04,765 --> 00:19:06,805
- Tatlong araw na kaming hindi kumakain.
- Hindi.

256
00:19:07,645 --> 00:19:12,325
- Pero hindi ka nagalit.
 Hindi. Hindi mo sinasadya.

257
00:19:12,605 --> 00:19:13,685
 Hindi.

258
00:19:16,285 --> 00:19:17,685


259
00:19:17,845 --> 00:19:19,045
 ano yun?

260
00:19:19,525 --> 00:19:22,445
Noon tinulungan kitang maghanap ng bagong salamin.

261
00:19:23,085 --> 00:19:24,565
Nasa iyo pa rin sila.

262
00:19:27,285 --> 00:19:30,925
Oo, well, ito ay hindi tulad ng mayroon
tone-toneladang malamig na baso ang nakalatag sa paligid.

263
00:19:31,005 --> 00:19:31,885
Hindi.

264
00:19:39,645 --> 00:19:43,085
Alam kong natatakot ka.
ayos lang. Natatakot din ako.

265
00:19:43,205 --> 00:19:48,965
Ngunit nakakatulong na isipin ang mga masasayang alaala
ibinahagi namin kapag natatakot ka. Okay?

266
00:19:49,805 --> 00:19:50,805
Okay.

267
00:19:51,845 --> 00:19:52,765
Halika dito.

268
00:19:54,605 --> 00:19:56,605
["Tingnan mo ang ginawa ko"
ni Kwamie Liv na naglalaro]

269
00:20:05,685 --> 00:20:10,085
["Tingnan mo ang ginawa ko"
ni Kwamie Liv na patuloy]

270
00:20:20,765 --> 00:20:23,845
["Tingnan mo ang ginawa ko"
ni Kwamie Liv na patuloy]

271
00:20:36,965 --> 00:20:40,845
["Tingnan mo ang ginawa ko"
ni Kwamie Liv na patuloy]

272
00:21:00,605 --> 00:21:03,365
 Kailan ako magkakaroon ng lunas?
 anong ginagawa mo

273
00:21:03,445 --> 00:21:06,205
- Kailan ako magkakaroon ng lunas?
- Bukas.

274
00:21:06,285 --> 00:21:09,245
- Hindi ito makapaghintay. Ako ay nasa isang masamang paraan.
-Naiintindihan ko--

275
00:21:09,325 --> 00:21:12,965
Hindi, sa tingin ko hindi mo gagawin!
mababaliw na ako!

276
00:21:15,565 --> 00:21:17,405
 <i>Huwag makinig sa kanya.</i>

277
00:21:17,965 --> 00:21:19,165
<i>Nagsisinungaling siya.</i>

278
00:21:20,645 --> 00:21:22,325
 Rasmus...
- Bakit hindi natin magawa ngayon?

279
00:21:22,405 --> 00:21:23,805
Hindi ito handa.

280
00:21:23,885 --> 00:21:26,365
 Gusto ko ngayon. Gusto ko ngayon.

281
00:21:26,765 --> 00:21:29,125
Rasmus, tumigil ka! Itigil mo na yan!

282
00:21:29,205 --> 00:21:30,925


283
00:21:31,965 --> 00:21:33,485
Pumunta ka sa kwarto mo.

284
00:21:34,125 --> 00:21:35,725
Ipapaalam ko sa iyo kapag handa na ito.

285
00:21:45,605 --> 00:21:47,885


286
00:21:48,405 --> 00:21:51,165


287
00:21:51,965 --> 00:21:53,685

<i>Walang mali sa amin.</i>

288
00:21:55,645 --> 00:21:57,765

<i>Hindi niya gustong maging makapangyarihan tayo.</i>

289
00:21:58,725 --> 00:22:01,885
<i>Gumagamot ka lang</i>
<i>dahil sinasabi niya sa iyo.</i>

290
00:22:03,045 --> 00:22:03,885


291
00:22:03,965 --> 00:22:06,085

<i>Gusto niyang maging mahina tayo, tulad ng sinabi ni Tatay.</i>

292
00:22:06,165 --> 00:22:07,605
 tumahimik ka!

293
00:22:07,805 --> 00:22:09,565


294
00:22:09,645 --> 00:22:10,885
 tumahimik ka!

295
00:22:10,965 --> 00:22:12,285


296
00:22:12,365 --> 00:22:13,965
Itigil mo na!

297
00:22:14,045 --> 00:22:16,045


298
00:22:17,685 --> 00:22:19,925


299
00:22:32,245 --> 00:22:34,845


300
00:22:39,165 --> 00:22:40,365
 <i>Hindi!</i>

301
00:22:40,445 --> 00:22:42,445



302
00:22:55,245 --> 00:22:56,845


303
00:22:56,925 --> 00:22:58,365


304
00:23:01,725 --> 00:23:03,325


305
00:23:13,445 --> 00:23:14,565
 Rasmus!

306
00:23:16,485 --> 00:23:17,365
Rasmus!

307
00:23:23,565 --> 00:23:25,405
Ngunit lumayo kami rito.

308
00:23:31,165 --> 00:23:32,885
Dapat ba tayong maghanap ng ibang paraan, o...?

309
00:23:34,765 --> 00:23:36,365
Ito ang tamang paraan.

310
00:23:38,605 --> 00:23:39,485
doon.

311
00:23:43,485 --> 00:23:44,605
 ano ba naman

312
00:23:45,645 --> 00:23:47,645


313
00:24:10,925 --> 00:24:12,725
hindi ko gusto.

314
00:24:12,805 --> 00:24:14,165
Ang lugar na ito ay abandonado.

315
00:24:14,565 --> 00:24:16,645
 Ang magnet machine
dapat nasa basement.

316
00:24:18,525 --> 00:24:19,445
handa na?

317
00:24:22,245 --> 00:24:24,085
 Gumagana ba ito?


318
00:24:40,485 --> 00:24:41,805


319
00:25:12,445 --> 00:25:14,445
 Martin, kailangan lang nating--
Ssh.

320
00:25:31,165 --> 00:25:32,045
Halika na.

321
00:25:39,085 --> 00:25:40,205
 What the hell?

322
00:25:42,525 --> 00:25:44,485
Nagbanggit ba sila ng lab sa video?

323
00:25:44,565 --> 00:25:47,365
Hindi, ito lang ang magnet
dapat nasa basement.

324
00:26:01,885 --> 00:26:04,165
 Sinabi ko sa kanya na hindi pa ito handa.

325
00:26:04,805 --> 00:26:08,245
 Hindi naman ganoon karami ang kinuha niya.
Nasa loob pa rin niya ang virus.

326
00:26:08,325 --> 00:26:09,805
 Bakit niya ginawa?

327
00:26:12,205 --> 00:26:14,165
 Dahil wala akong ibang pagpipilian.

328
00:26:20,165 --> 00:26:21,485
 Ano ang nararamdaman mo?

329
00:26:24,685 --> 00:26:25,925
Bakit mo ginawa?

330
00:26:27,605 --> 00:26:29,205
Dahil ako...

331
00:26:30,165 --> 00:26:33,605
Nag hallucinate kasi ako
at may narinig akong mga boses, at...

332
00:26:33,685 --> 00:26:34,965


333
00:26:35,045 --> 00:26:36,245
Sabi nila...

334
00:26:37,805 --> 00:26:38,645
 ano?

335
00:26:40,325 --> 00:26:41,325
Ano ang sinabi nila?

336
00:26:43,245 --> 00:26:45,365

<i>Gusto niyang maging mahina tayo, tulad ng sinabi ni Tatay.</i>

337
00:26:46,445 --> 00:26:47,645
<i>Kailangan mo ako.</i>

338
00:26:48,445 --> 00:26:49,685
Ano ang sinabi nila?

339
00:26:52,325 --> 00:26:54,125
I don't think we can extract it.

340
00:26:55,685 --> 00:26:57,125
Sa tingin ko ito ay bahagi ng akin.

341
00:26:59,085 --> 00:27:01,365
- Ano ang dahilan kung bakit mo nasasabi iyan?
- Dahil...

342
00:27:02,045 --> 00:27:04,125
 Kasi ganun ang pakiramdam.

343
00:27:04,605 --> 00:27:05,445
tama?

344
00:27:06,445 --> 00:27:11,685
Ang virus ay nangangailangan ng host upang mabuhay,
kaya ganyan ang nararamdaman mo.

345
00:27:11,765 --> 00:27:13,765
Ngunit hindi ito totoo. Parang feeling lang.

346
00:27:15,165 --> 00:27:18,925
- Pero parang totoo.
 Oo. Nararamdaman.

347
00:27:26,405 --> 00:27:29,005


348
00:27:30,205 --> 00:27:31,285


349
00:28:03,605 --> 00:28:05,605
 ano ba naman
may ginagawa ba sila sa loob?

350
00:28:20,285 --> 00:28:21,605
Hindi dapat tayo nandito.

351
00:28:29,085 --> 00:28:33,205
- Paano kung hindi nila nakita ang makinang iyon?
- Dapat mayroon sila. Dapat dito.

352
00:28:33,285 --> 00:28:34,405
Nagdududa ako.

353
00:28:35,005 --> 00:28:36,965
- Sa tingin ko dapat na tayong umalis.


354
00:28:51,205 --> 00:28:52,085
 Hey.

355
00:28:52,165 --> 00:28:53,005
 Hi.

356
00:28:57,325 --> 00:28:59,845
 Magiging handa na tayo sa loob ng isang oras.
Magiging okay si Rasmus.

357
00:29:01,485 --> 00:29:02,365
Oo.

358
00:29:07,365 --> 00:29:08,205
 hoy...

359
00:29:09,005 --> 00:29:12,845
Hindi ikaw o ang lunas ang papatay sa kanya.

360
00:29:13,645 --> 00:29:17,365
Pero, Fie,
Hindi ko alam kung gusto pa niya...

361
00:29:20,365 --> 00:29:21,645
Natatakot lang siya.

362
00:29:24,605 --> 00:29:25,485
Oo.

363
00:29:27,165 --> 00:29:28,965
Sigurado ako bilang impiyerno, masyadong.

364
00:29:41,045 --> 00:29:43,925

<i>Isang himala. Isang obra maestra.</i>

365
00:29:45,125 --> 00:29:47,245
<i>Ikaw ang kinabukasan, Rasmus.</i>

366
00:29:52,645 --> 00:29:53,525
 Sarah.

367
00:29:56,085 --> 00:29:57,365
anong nangyari?

368
00:29:58,885 --> 00:30:01,085
Sabi ni Fie sinubukan mo
upang bigyan ang iyong sarili ng lunas.

369
00:30:02,845 --> 00:30:03,725
Oo.

370
00:30:06,005 --> 00:30:07,205
Ngunit hindi ito gumana?

371
00:30:08,805 --> 00:30:09,805
Hindi, ako...

372
00:30:11,925 --> 00:30:14,365
Nais kong uminom ng buong dosis,
pero hindi ko kaya.

373
00:30:15,605 --> 00:30:19,645
Nung ginawa ko yun, naramdaman ko
Nalaglag ako sa loob.

374
00:30:20,085 --> 00:30:23,685
Parang lahat... nalaglag.

375
00:30:25,445 --> 00:30:28,165
Hindi ko maipaliwanag, pero mali ang pakiramdam ko.

376
00:30:28,405 --> 00:30:30,205
Siguro dahil mali.

377
00:30:33,285 --> 00:30:35,485
Rasmus, ikaw at ako ay magkatulad.

378
00:30:36,965 --> 00:30:38,405
Lagi akong may sakit.

379
00:30:38,885 --> 00:30:43,205
Hindi ko maalala kung ano ang pakiramdam ng hindi maging,
tulad ng nararamdaman mo tungkol sa virus.

380
00:30:44,525 --> 00:30:47,045
Kung mali ang nararamdaman,
baka hindi mo dapat gawin.

381
00:30:49,165 --> 00:30:52,005
Siguro mas alam mo kung ano ang tama
kaysa sa ginagawa ng ate mo.

382
00:30:52,245 --> 00:30:53,125
Sarah...

383
00:30:53,485 --> 00:30:55,485


384
00:31:14,405 --> 00:31:15,965
 Ang virus ay bahagi mo.

385
00:31:20,525 --> 00:31:22,525


386
00:31:27,125 --> 00:31:30,805


387
00:31:36,165 --> 00:31:37,165


388
00:31:40,485 --> 00:31:42,725


389
00:31:44,885 --> 00:31:46,885


390
00:31:51,205 --> 00:31:52,045
Tulong!

391
00:31:52,125 --> 00:31:54,125


392
00:31:59,045 --> 00:31:59,885
Tulong!

393
00:32:03,125 --> 00:32:05,845
 Martin, ang tattoo.

394
00:32:05,925 --> 00:32:07,085
What the hell?

395
00:32:07,565 --> 00:32:08,405


396
00:32:08,485 --> 00:32:10,085
- Hindi ka dapat sumama.
 Hoy!

397
00:32:12,365 --> 00:32:13,365
sino ka ba

398
00:32:14,605 --> 00:32:15,445
sino ka ba

399
00:32:16,845 --> 00:32:17,845
Hoy, hey, hey!

400
00:32:20,165 --> 00:32:23,685
Maliban kung gagawin ko ito,
lalabas ang virus sa silid,

401
00:32:23,765 --> 00:32:24,765
sa loob...

402
00:32:26,125 --> 00:32:28,125
isang minuto at 53 segundo.

403
00:32:28,205 --> 00:32:29,885
 Anong kalokohan ang ginagawa mo?

404
00:32:29,965 --> 00:32:30,845
Hoy!

405
00:32:37,285 --> 00:32:38,205
 Ang pinto!

406
00:32:38,285 --> 00:32:41,245
- Hoy, tao!
- Paano mo bubuksan ang pintong ito?

407
00:32:41,885 --> 00:32:43,765
Paano mo bubuksan ang pinto?

408
00:32:45,485 --> 00:32:47,365
Tumaas na dosis, oo.

409
00:32:47,445 --> 00:32:49,445
0.05 mg.

410
00:32:50,005 --> 00:32:51,845
 Wala na siya sa sarili niya!

411
00:32:56,285 --> 00:32:57,285
Na dapat gawin ito.

412
00:32:58,565 --> 00:33:00,525
- Isang minuto at 20 segundo.
 Fuck!

413
00:33:00,605 --> 00:33:02,205
 Alis na tayo dito ngayon na!

414
00:33:02,285 --> 00:33:03,685
 Tumayo ka. Tumayo ka!

415
00:33:07,085 --> 00:33:08,085
 Fuck!

416
00:33:08,965 --> 00:33:11,205
Buksan mo yang pinto!

417
00:33:11,285 --> 00:33:14,245
hindi ko kaya. Kailangan kong itigil ito!
Kailangan ko siyang buhayin!

418
00:33:14,325 --> 00:33:18,045
Okay, fine. Ilabas mo na lang muna kami.

419
00:33:18,125 --> 00:33:19,445
Buksan ang pinto.

420
00:33:19,525 --> 00:33:21,125
 Baka may virus ka ngayon.

421
00:33:21,405 --> 00:33:24,605
Kailangan kong magsagawa ng mga pagsubok sa iyo.
Hindi kita pwedeng bitawan.

422
00:33:33,925 --> 00:33:34,925
 Tumingin ka sa akin.

423
00:33:37,165 --> 00:33:38,005
Hey.

424
00:33:39,245 --> 00:33:40,645
Alam mo ba kung gumagana ito?

425
00:33:41,685 --> 00:33:42,605
ha?

426
00:33:43,725 --> 00:33:44,885
Nasubukan mo na ba ito dati?

427
00:33:50,805 --> 00:33:53,765
Dalawampu't apat na segundo. Pagkatapos ay malalaman natin.

428
00:33:56,325 --> 00:33:58,445


429
00:33:59,365 --> 00:34:01,725


430
00:34:04,405 --> 00:34:06,605
Sampu, siyam...

431
00:34:06,685 --> 00:34:08,125
walo, pito...

432
00:34:08,205 --> 00:34:10,205
anim, lima...

433
00:34:10,285 --> 00:34:11,765
apat, tatlo...

434
00:34:11,845 --> 00:34:13,565
 Buksan mo ang pinto!

435
00:34:14,245 --> 00:34:15,885
 Patrick, ang kamay niya!

436
00:34:15,965 --> 00:34:17,085
Halika dito!

437
00:34:17,165 --> 00:34:18,165
 Lumabas ka!

438
00:34:19,205 --> 00:34:20,325
Isara ang pinto!

439
00:34:21,565 --> 00:34:24,285


440
00:34:29,045 --> 00:34:31,445
Ito ay gumana.
- Hindi.

441
00:34:31,525 --> 00:34:33,525


442
00:34:38,605 --> 00:34:40,565


443
00:34:51,285 --> 00:34:54,365
Hello! Ano ba itong lugar na ito? ha?

444
00:35:00,205 --> 00:35:02,525
 Ito ay kung saan
dapat nating lutasin ito.

445
00:35:03,365 --> 00:35:08,085
Ito ay kung saan dapat nating talunin ito,
ngunit ang virus ay patuloy na lumalaban.

446
00:35:10,325 --> 00:35:11,805
Kaya sinubukan mong patayin ang virus?

447
00:35:14,165 --> 00:35:15,485
Hindi natin ito makontrol.

448
00:35:16,045 --> 00:35:19,045
Sa bawat eksperimento,
ang virus ay naging mas agresibo.

449
00:35:19,525 --> 00:35:21,885
Pinatay nito ang bawat test subject.

450
00:35:24,405 --> 00:35:25,725
Sisirain tayo nito.

451
00:35:27,085 --> 00:35:28,805
Ito ay walang kabuluhan, hindi mo ba nakikita?

452
00:35:30,685 --> 00:35:31,645
Please patayin mo ako.

453
00:35:33,645 --> 00:35:35,165
Hindi ko na kaya ito.

454
00:35:38,365 --> 00:35:39,405
 Patayin mo na lang ako!

455
00:35:39,485 --> 00:35:40,485
 Go!

456
00:35:42,925 --> 00:35:44,005


457
00:36:02,005 --> 00:36:02,885
Hi.

458
00:36:03,525 --> 00:36:04,365
 Hi.

459
00:36:05,525 --> 00:36:06,685


460
00:36:07,485 --> 00:36:08,685
oras na ba?

461
00:36:10,605 --> 00:36:11,565
Oo.

462
00:36:11,645 --> 00:36:12,805


463
00:36:12,925 --> 00:36:14,005
Malapit na.

464
00:36:16,405 --> 00:36:18,925
At okay lang si Rasmus dito? Nakasakay siya?

465
00:36:20,765 --> 00:36:21,685
Oo.

466
00:36:23,445 --> 00:36:24,285
Okay.

467
00:36:27,365 --> 00:36:28,205
Hey.

468
00:36:29,885 --> 00:36:30,725
Halika dito.

469
00:36:35,005 --> 00:36:37,405
Malakas ka, Simone.

470
00:36:37,485 --> 00:36:38,565


471
00:36:38,645 --> 00:36:43,325
Kapag isinantabi mo ang lahat ng iyong pagdududa,
ikaw ay kasing lakas ng isang baka.

472
00:36:45,045 --> 00:36:48,125
Ito ay nangyayari lamang
dahil naniniwala ka dito.

473
00:36:49,245 --> 00:36:51,645
- Hindi ko alam kung gagawin ko.
 Oo, ginagawa mo.

474
00:36:53,405 --> 00:36:56,605
Hangga't nandito ka,
magiging maayos ang lahat.

475
00:36:57,405 --> 00:37:01,885
Ang dami mong sakripisyo,
at ngayon ililigtas mo kaming lahat.

476
00:37:03,565 --> 00:37:05,885
Sobrang bigat niyan sa balikat ko.

477
00:37:07,405 --> 00:37:10,525
Oo, pero alam kong kakayanin mo.

478
00:37:17,485 --> 00:37:19,205
 Dito.
 Salamat.

479
00:37:21,045 --> 00:37:23,885
 okay ka lang ba?
- Oo.

480
00:37:43,605 --> 00:37:45,485
- Ayaw ko.
 ano?

481
00:37:46,685 --> 00:37:48,805
Ang lunas. ako...

482
00:37:49,765 --> 00:37:52,045
Parang hindi tama.
Ayokong dumaan dito.

483
00:37:53,245 --> 00:37:54,925
Naiintindihan ko, pero...

484
00:37:55,005 --> 00:37:58,445
Feeling lang sabi ni Fie,
pero hindi niya alam ang pakiramdam.

485
00:38:00,205 --> 00:38:03,005
- Hindi ko gustong gawin ito.
- Maaaring pumunta rito si Apollon anumang oras.

486
00:38:03,125 --> 00:38:07,445
Oo, pero hindi ako natatakot kay Apollon.
Natatakot ako sa gagawin ko kung...

487
00:38:09,285 --> 00:38:10,445
Hindi ko makontrol.

488
00:38:16,885 --> 00:38:17,885
Hindi namin ginagawa.

489
00:38:19,605 --> 00:38:21,125


490
00:38:31,765 --> 00:38:32,965
Bakit wala kang sinasabi?

491
00:38:42,325 --> 00:38:44,005


492
00:38:47,485 --> 00:38:49,485


493
00:38:51,165 --> 00:38:52,005
 Hey.

494
00:38:54,885 --> 00:38:56,725
Ssh, ssh, ssh, ssh.

495
00:38:59,085 --> 00:39:00,685
 Ito ay para sa iyong sariling kapakanan.

496
00:39:05,405 --> 00:39:06,525
 Fuck, tao!

497
00:39:08,165 --> 00:39:09,445
Kailangan nating bumalik.

498
00:39:10,485 --> 00:39:12,845
Kailangan nating bumalik
bago nila subukang pagalingin siya.

499
00:39:13,445 --> 00:39:14,405
Kung gagawin nila...

500
00:39:16,365 --> 00:39:17,845
lahat sila ay mamamatay.

501
00:39:26,325 --> 00:39:27,325


502
00:39:27,885 --> 00:39:28,725
 hoy...

503
00:39:31,845 --> 00:39:32,765
hoy...

504
00:39:33,965 --> 00:39:34,845
Rasmus...

505
00:39:36,205 --> 00:39:37,405
Rasmus, manatiling kalmado.

506
00:39:38,965 --> 00:39:40,005
 Humiga pa rin.

507
00:39:45,565 --> 00:39:48,725
- Rasmus, binibigyan ka namin ng lunas ngayon.
- Hindi, ayaw ko.

508
00:39:48,805 --> 00:39:50,285


509
00:39:50,405 --> 00:39:53,005
 Malapit na itong matapos. Sweetie...

510
00:39:53,525 --> 00:39:55,525
- Simone?
 Kalma lang.

511
00:39:59,485 --> 00:40:01,125
- Ginagamot ba nila siya?
- Oo.

512
00:40:03,645 --> 00:40:06,085
 Rasmus, huminahon ka.
 Simone...

513
00:40:06,165 --> 00:40:07,965
Simone, ayoko!

514
00:40:08,045 --> 00:40:11,365
Gusto kong bitawan mo ako ngayon!

515
00:40:11,565 --> 00:40:12,485
 Fie.

516
00:40:12,565 --> 00:40:16,245
 ayaw ko. bitawan mo ako!

517
00:40:16,325 --> 00:40:18,045
 Hindi, ayaw ko!

518
00:40:18,165 --> 00:40:19,525
 Fie, tumigil ka!

519
00:40:19,605 --> 00:40:21,405
huwag! Tumigil ka!

520
00:40:21,485 --> 00:40:25,205
Tumigil ka! Kunin mo si Sarah! huwag!

521
00:40:27,085 --> 00:40:29,005


522
00:40:33,525 --> 00:40:34,645
 Simone!

523
00:40:35,205 --> 00:40:36,085
Simone, lumabas ka!

524
00:40:37,365 --> 00:40:39,885


525
00:40:39,965 --> 00:40:41,085
 Simone!

526
00:40:46,485 --> 00:40:48,885
 Simone...
 Huminahon ka.

527
00:40:49,325 --> 00:40:51,685
 Hindi ko makontrol.
- Hoy! Huminahon ka.

528
00:40:51,765 --> 00:40:53,245
 Hindi ko makontrol!

529
00:40:57,405 --> 00:40:58,445
 <i>Simone!</i>

530
00:40:58,885 --> 00:40:59,725
Rasmus...

531
00:41:00,485 --> 00:41:01,405
 <i>Simone!</i>

532
00:41:02,445 --> 00:41:03,565
 <i>Simone, lumabas ka!</i>

533
00:41:07,605 --> 00:41:08,565
 Hindi.

534
00:41:10,085 --> 00:41:10,965
Oo.

535
00:41:16,165 --> 00:41:17,605
Lea, hindi!

536
00:41:17,685 --> 00:41:20,085
Umalis ka na, Lea! Lumabas ka!

537
00:41:20,165 --> 00:41:22,765


538
00:41:23,965 --> 00:41:25,285
 Lea, hindi...

539
00:41:25,765 --> 00:41:27,645
Hindi! Hindi, Lea!

540
00:41:28,045 --> 00:41:30,125
 Hindi, Lea! Lea, hindi!

541
00:41:30,205 --> 00:41:31,365
Lea, hindi!

542
00:41:32,285 --> 00:41:35,045


543
00:41:43,045 --> 00:41:45,045


544
00:41:53,325 --> 00:41:55,365